伊藤比呂美

今週の火曜日、伊藤比呂美（いとうひろみ）という詩人はスミス大学に来ました。伊藤さんが書いた詩はとても美しいですよ。英語で訳した詩だけ読めるのに、日本語でも美しそうです。火曜日に、日本文学のクラスメートたちと伊藤さんと昼ご飯を食べて話してくれました。面白い女の人ですよ！彼女の生活はそごくすばらしそうです。

火曜日の晩、伊藤さんは詩を観客に読みあげました。伊藤さんは日本語で 読みあげたから、私と他の三つの学生以上も英語で訳した詩を読み上げました。伊藤さんは、私の名前さえ覚えたんでした！いい経験でしたよ。伊藤比呂美の「カノコくろし」という本が大好きです。色々な美しい詩はこれの中にあります。日本語でも読みたいし、読み方の勉強をがんばることにしました。

私が読みあげた詩は「耳なし」といえます。

 （友達のけいたいととった写真）伊藤さんと読んでいます

アメリカの好きな詩人がないんです。スミス大学は女性詩人で有名ですが、あまり気をつけたことがなくてしまいます。

 では。。。今伊藤比呂美は私の一番好きな詩人ですよ。^^；

 明日秋休みが始まります。。。もっと速い来てほしい。宿題まであって明日三つクラスもあります。。。！

じゃあ〜〜気をつけてください！毎日もっと寒くなりますよ！

♡リア

マウンテン・デイ

こんにちは〜

昨日はスミス大学のマウンテンデイでした。「マウンテンデイ」は、秋の間に、いい天気がある日、大学のプレシデントは全部授業をキャンセルします。この日の朝、七時に大学のベルが鳴ります。学生は何日にあるか、全然わかりません。でも、今週の中に、水曜日だけいい天気があったんだから、ベルが鳴った時あまりびっくりしませでした。

昨日は私の最後のマウンテンデイでした。天気が美しいから、よかったです。隣のフロレンス(Florence)に行きました。ノスハンプトンからフロレンスまで、２−３マイルごろです。きのう、全部７マイルごろ歩きました。疲れました〜

フロレンスでヴィガンのレストランに昼ご飯を食べました。おいしかったです！三回行ったことがあって、食べ物やコーヒー がよくおいしいと思います。

 ヴィガンスコーンとブラックコーヒー☆

そして、公園に行ってさんぽしました。そこで羊をペトして食べ物をあげました。

羊

 公園はすごくきれいでした。

 

それから、３マイルから歩いてキャッンマスに帰りました。たくさん歩いたから、部屋でちょっと昼寝ました。。。！

マウンテンデイ、いいことですね。

じゃあ〜寒くなるから、気をつけてください〜

♡リア

興味があること

みんなさん、こんにしは〜

ちょっとつまらないタイトルですが、日本語を習れば習うほど言えるのようになります。それはちょっと面白いといいんですが。

わたくしは。。。：）

とにかく〜工学以外に、たくさん専攻に興味があります。実は、みんな工学をしてるひとは科学だけ興味があるわけではありません！高校の時、私はえがく（drawing）のがよくしました。三年間アートの授業を取って大好きでした。卒要する前で私の好きな先生に絵を描いてあげました。友達にもたいて絵を描いてくれました。大学に入たから、時間がぜんぜんないので、描くことを全然できません。

  先生にくれた絵

高校で作ったアート

 

フェースブックの「グラフィーチ」 でコンピュータと作った絵（一年ぐらい前で）

私もビデオを作るのが好きです。高校で、ドイツ でビデオを作るの会議に行きました。楽しかったですよ。たくさん習いました。大学でも申し込む前で、フィルムの専攻したかったです。でも。。。スミス大学でフィルムの授業を取ったことがないんです。実は、工学の授業でビデオを二つ作って、日本語の授業でも作ったことがあります。

 

 JASCで作って友達が訳したビデオ

私も文学に興味があるんです。一番好きな作家はアメリカの「ジョナサン・レーセッム」（Jonathan Lethem）という著者で、日本のむらかみはるきです。むらかみの訳した本をたくさん読んだことがあります。みんなさん、知っていますか？読んだことがある？レーセッムの小説は面白くて考えさせる小説ですよ。二人の書き方はるいけいと思います。

今日本の女子文学の授業を受けています。たくさん習っていますよ。日本語で読みたいですが、まだできません！でも、将来に読めるようになりたいんです。

じゃあ。。。動物や良好や料理が好きですが、多すぎるか書きたくないんです。。。！色々なアートも興味がありますけど、例えば、ゆびわを作りかたを知っています。

今、仕事をしなければなりませんよ！じゃあまた〜

♡リア

久しぶり

こんにちは〜

今学期、ブログはクラスのために書かなくてもいいですが、友達は「ブログをよむ」と言っていたから、続けようと思っています。でも、だれも読んでいないようになったら、書きたくなくなります。。。だから、日本語が分かる人：ブログを読んだら、ちょっとコメントを書いてください！ブログを助けてください！

夏休みは長かったですよ。も一度、八月にJASCに行きました。よかったですよ♡よく幸せでした。ストレスがあったのに、よく元気でした。たくさん話せますが、日本語で説明できませんよ〜ごめん！とても楽しかったですよ。友達をたくさん作りました。：）

それ前で、ニュウージャージー州でインタンシップがありました。つまらなくて気が重いでした。海のとなりに住んでいましたが、全然楽しくありませんでした。

夏は面白かったですね。

今、学校が始まりました。四年生の生活は忙しいでしょう！毎日、友達は「昼ご飯を一緒にたべない？」と聞いていると、私は「昼ご飯は。。。じゃあ、晩ご飯はどう？」と言っています。それから、晩ご飯のところで、他の友達は「一緒に行かないの？」と言っていると私は、「あー！すみません、だれかともう一緒に食べることにした！」と言っています。。。忙しいですね。宿題もたくさんあります。スミス大学で日本語授業を取られないから、マウントホリオーク大学で取ることにしました。それはいいですが、スミスの熊谷先生と日本語の学生が好きだから、ちょっと悲しいですけど、日本語の勉強を続けるのは大切なことです。

工学と日本語以外に、日本の文学とか物理学とかげきじょうも取っています。ええ、今学期も、クラスは五つも取っています。がんばりましょう。。。！

じゃあ、夜遅くですよ〜みんなさん、日本人とアメリカ人、学生と仕事がある人、気をつけてください！

友達と〜

夏★

こんにちは〜

学期が終わります。。。春学期はみじかいですが、長いみたかったです。。。でも、今、友達が遠いから、スミスに帰りたいんです。授業じゃないスミス大学のほうがいいですよ。。。

今イギリスにいます。日曜日までいます、それから、ニュウージャージー (New Jersey)に行きます。そこでインタンのバイトがあります。きんちょうします。。。

来年、日本語のクラスを取られないんです。残念。。。続けたいんです。多分日本人の友達は教えてくれないでしょうか。。。？

ポストはみじかいでごめん。。。家に帰るから、たくさん寝ましたが、まだ眠いです。どうしよう。。。大変な学期でした。

じゃあーこのごろも一度書こうと思ています。

リア

友人は出かけると私はりょうでひっこしています。。。それから、私はつかれて友達がきれいです。

さよなら♡

来月、今学期は終わります。。。まだ五クラスを取りますが、今大変になります。一般的、最後の月の方がむずかしいです。

でも、文句するはよくじゃありませんよ。がんばりましょう！

三月は春休みでした。テネシーにある友達の家にいっしょに行きました。私たちはナシヴィール(Nashville)とメンフィス(Memphis)に行ってたくさん見ました。私のそふはルイシアナに住んでいるのに、テネシーにファームがあって友達とのを見に行きました。フレークの家族のはかち（graveyard）もあるので、ここにも行きました。楽しかったですよ。。。でも、朝に行くので、ゆうれい(ghost)を見ませんでした。ざんねん！

日曜日だから、ちょっと時間じゃないんでが、週末に勉強しないで楽しいことをしました。これもざんねん。。。あぁぁ。じゃあ〜今月、いい天気があるといいんですが！

どうぞよろしくお願いします〜
リア

友達と会いました

今、JASCの友達に会っています。たくさん話してじゅんびをしなくてはいけないのに、楽しいですよ。話なくてはいけないことがたくさんあるので、あまり寝ていません。

木曜日でプリンストン大学に着きました。ここに会議があります。このごろ、コーヒーは大切飲み物ですよ。飲まないといきていけません。。。

来週、たくさん宿題や試験があるんですよ。大変ですよ。できることがいいんですが。。。それから、春休みが来ます！

今、眠いんですが。。。働かなければなりません。

 大変ですよ。

どうしよ。。。友達がないですることが分かりません。いなくなると悲しくなります！

読んでありがとうございました！

リア